Azərbaycan dilində “Hollandiya” və “Niderland” ifadələri tez-tez bir-birinin əvəzinə istifadə olunur. Lakin bu iki söz eyni mənanı ifadə etsə də, rəsmi olaraq fərqli məqamlar var.
Hollandiya və Niderland Nə Deməkdir?
- Niderland – Bu, ölkənin rəsmi və doğru adıdır. Beynəlxalq sənədlərdə və rəsmi istifadə olunan termin **”Niderland Krallığı”**dır.
- Hollandiya – Niderlandın yalnız iki bölgəsini – Şimali Hollandiya və Cənubi Hollandiya əhatə edən qeyri-rəsmi addır. Tarixən bu bölgələr ölkənin iqtisadi və siyasi mərkəzi olduğu üçün “Hollandiya” adı ümumilikdə ölkəyə aid edilməyə başlanmışdır.
Doğru İstifadə
- Rəsmi və akademik mənbələrdə “Niderland” ifadəsi işlədilməlidir.
- “Hollandiya” isə gündəlik danışıqda və qeyri-rəsmi söhbətlərdə istifadə edilə bilər.